猟奇的な彼女 in N.Y.

原題:My Sassy Girl

2007年

監督:ヤン・サミュエル

キャスト:エリシャ・カスバート、ジェシー・ブラッドフォード、ジェイ・パターソン、ブライアン・レディ、オースティン・ベイシス、ジョアンナ・グリーソン、クリス・サランドン


ストーリー

韓国映画『猟奇的な彼女』のリメイク版。

NYの地下鉄で泥酔した女性ジョーダンを助けて自宅に連れ帰ったチャーリー。

それがきっかけとなって、真面目で優しいチャーリーは、自分勝手で暴力的なジョーダンに振り回されることになる。

日米両国で劇場未公開のビデオスルーとなった作品。

 


image105Rayのレビュー(ネタバレあり)

ニューヨーク・バージョンを観た後でオリジナルの韓国バージョンをざっと観ました。

ストーリーは同じでも場所が違うとこうも違うのかという感じ。

口コミでは韓国版のほうが評判がいいみたいで、確かに役者さんの個性や細かい描写は韓国版のほうが味があるのだけど、先にニューヨーク版を観たので、セントラルパークやワシントンスクエアの光景や地下鉄の雰囲気が印象強く残って、ニューヨークの方が絵としては綺麗に仕上がっているような気がしました。

ただ、再会の約束をした日に彼女が現れず、現れたのが「翌日」ってとこは、”なんで翌日?その一日の差って何?”と思ってしまった。

観比べて、どちらが感動的かと言われれば、オリジナルの韓国版かなと思います


↓AmazonでDVDを購入する